Introducción

Español: CubaHerald.org (“nosotros”, “nuestro medio” o “la organización”) opera el sitio web https://www.cubaherald.org y sus aplicaciones asociadas (el “Servicio”). Esta Política de Privacidad explica cómo recopilamos, utilizamos, almacenamos y protegemos los datos personales de nuestros usuarios y colaboradores en todo el mundo.

Al utilizar nuestro sitio o nuestros servicios, usted acepta los términos aquí descritos. Esta Política se ajusta a las normas internacionales de protección de datos, incluidas las leyes israelíes de privacidad y el California Consumer Privacy Act (CCPA) de los Estados Unidos.

English: CubaHerald.org (“we”, “our media”, or “the organization”) operates the website https://www.cubaherald.org and its related applications (the “Service”). This Privacy Policy explains how we collect, use, store, and protect users’ personal data globally.

By using our website or services, you agree to the terms described here. This Policy complies with Israeli privacy laws and the California Consumer Privacy Act (CCPA) of the United States.

Definiciones

• Datos personales / Personal Data: Información que identifica a una persona natural (como nombre, correo electrónico, IP, ubicación o dispositivo).
• Uso de datos / Usage Data: Información recopilada automáticamente sobre la interacción del usuario con el sitio (como tiempo de visita, navegador o país).
• Cookies: Pequeños archivos almacenados en su dispositivo para mejorar la experiencia del usuario.
• Responsable de los datos / Data Controller: CubaHerald Media Group, con sede en Jerusalén, Israel.

Información que recopilamos

Español: Recopilamos datos personales que usted nos proporciona directamente (por ejemplo, al suscribirse al boletín, comentar o contactarnos), así como información técnica obtenida automáticamente (por ejemplo, dirección IP, tipo de dispositivo, navegador, localización aproximada y patrones de navegación).

English: We collect personal data that you provide directly (e.g., when subscribing to newsletters, commenting, or contacting us) and technical information collected automatically (e.g., IP address, device type, browser, approximate location, and browsing behavior).

Finalidad del tratamiento / Purpose of Data Processing

Español: Usamos la información recopilada para:

• Prestar y mejorar nuestros servicios.
• Enviar boletines o comunicaciones si usted lo autoriza.
• Analizar estadísticas de tráfico y comportamiento de lectura.
• Cumplir con obligaciones legales y de seguridad.
• Prevenir fraudes, abusos o actividades ilícitas.

English: We use the collected information to:

• Provide and improve our services.
• Send newsletters or communications with your consent.
• Analyze traffic statistics and reading behavior.
• Comply with legal and security obligations.
• Prevent fraud, abuse, or illegal activity.

Uso de cookies / Use of Cookies

Español: Este sitio utiliza cookies propias y de terceros (como Google Analytics y redes sociales) para mejorar la experiencia del usuario y medir el rendimiento del contenido. Usted puede desactivar las cookies en la configuración de su navegador.

English: This website uses first- and third-party cookies (such as Google Analytics and social media) to enhance user experience and measure content performance. You may disable cookies through your browser settings.

Transferencia internacional de datos / International Data Transfers

Español: Su información puede ser procesada en servidores ubicados fuera de su país, incluyendo Israel y Estados Unidos, donde las leyes de privacidad pueden diferir. CubaHerald adoptará todas las medidas razonables para garantizar que sus datos sean tratados con el mismo nivel de protección exigido por las normas internacionales.

English: Your information may be processed on servers located outside your country, including Israel and the United States, where privacy laws may differ. CubaHerald will take all reasonable steps to ensure that your data receives an adequate level of protection in accordance with international standards.

Retención de datos / Data Retention

Español: Conservaremos su información solo el tiempo necesario para cumplir con los fines para los que fue recopilada, o según lo requieran las leyes aplicables. Una vez cumplido ese plazo, los datos serán eliminados o anonimizados.

English: We will retain your data only for as long as necessary to fulfill the purposes for which it was collected or as required by applicable law. After that, data will be deleted or anonymized.

Derechos de los usuarios / User Rights

Español: Usted puede ejercer en cualquier momento los siguientes derechos:

• Acceder a sus datos personales.
• Solicitar su rectificación o eliminación.
• Retirar su consentimiento.
• Oponerse al tratamiento de sus datos.
• Solicitar la portabilidad de la información.

Para ejercer estos derechos, comuníquese a: privacy@cubaherald.org

English: You may exercise at any time the following rights:

• Access your personal data.
• Request correction or deletion.
• Withdraw your consent.
• Object to data processing.
• Request data portability.

To exercise these rights, contact us at privacy@cubaherald.org.

Seguridad de la información / Data Security

Español: Implementamos medidas técnicas y organizativas razonables para proteger la información contra acceso no autorizado, pérdida o destrucción. Sin embargo, ningún sistema es totalmente seguro y no podemos garantizar seguridad absoluta.

English: We implement reasonable technical and organizational measures to protect information from unauthorized access, loss, or destruction. However, no system is completely secure, and absolute protection cannot be guaranteed.

Divulgación de datos / Disclosure of Data

Español: Podemos divulgar información personal si es requerida por ley, por orden judicial o para proteger los derechos, propiedad o seguridad de CubaHerald y sus usuarios.

English: We may disclose personal information if required by law, court order, or to protect the rights, property, or safety of CubaHerald and its users.

Enlaces externos / External Links

Español: Nuestro sitio puede contener enlaces a otras páginas no gestionadas por CubaHerald. No somos responsables de sus políticas de privacidad ni de sus prácticas.

English: Our website may contain links to other sites not operated by CubaHerald. We are not responsible for their privacy policies or practices.

Cambios en esta política / Changes to This Policy

Español: CubaHerald puede actualizar esta Política de Privacidad periódicamente. Cualquier cambio será publicado en esta página con la fecha de entrada en vigor. Le recomendamos revisarla con regularidad.

English: CubaHerald may update this Privacy Policy from time to time. Any changes will be posted on this page with the effective date. We encourage you to review it periodically.

Contacto / Contact

Español: Si tiene preguntas o solicitudes relacionadas con esta Política de Privacidad, puede escribirnos a:

📧 info@cubaherald.com

📍 CubaHerald Media Group – Jerusalén, Israel

English: For any questions or requests regarding this Privacy Policy, please contact us at:

📧 info@cubaherald.com

📍 CubaHerald Media Group – Jerusalem, Israel